【全家變泰】爸爸上學去 從「零」開始學泰文

小朋友已經開學一個月了，不少父母又要做「伴讀書僮」，每日陪伴孩子做功課、溫習默書測驗。看著孩子努力地學習知識，你們會否偶爾想起在校園裡的日子呢？應付考試雖然辛苦，學習新知識卻能予人筆墨難以形容的滿足感。

學習可不是孩子的專利，《全家變泰》作者 Matt 曾與家人過著旅居泰國的生活，決定從「零」開始，學習泰文，在課堂上遇到來自五湖四海的人，當中一位同學仔更已經是「爺爺級」！

「30幾歲人還要由零開始，重新學一種新的語言，真的不是一件容易的事。但講過要『掏空』自己，重新做個小孩，學習新事物，所以我要學泰文！

我報讀的泰文班，是 introduction 中的 introduction，『基礎入門101』。第一天甫進課室，發現約有20名同學，歐洲人佔65%；來自美國及秘魯、喀麥隆、加納的同學有約20%，其餘是亞洲人，年齡由二十多到六十多都有。真的，我有一位日本同學是爺爺級，也來學泰文！日本爺爺是來泰國退休的，兒孫在日本橫濱生活，但太太早幾年去世了，所以他想離開傷心地，到一個生活指數較低的地方享受一下晚年的自由自在。

老師是泰國人，但英語非常好，縱使大家來自五湖四海，共通語言都是英語。學習新語言，老師最常用方法是把兩個人分組，各自練習。我的拍擋是由秘魯來曼谷工作的女士，當我對著那些由英文拼出來的泰語時，實在忍不住笑起來。我連忙向她道歉，說我其實不知道自己在講甚麼。她本來非常認真地跟我練習，聽了我的告解後也大笑了出來，細聲跟我說：『Same here！』

學泰文的第二個理由，是兩名兒子讀『中英泰」的國際學校，名副其實『三文兩語』。他們有不少泰文功課，如果做功課時有甚麼困難，就是我出手相助的時候。不過，兩名兒子吸收泰文速度遠較我快，似乎是他們幫我，多過我幫他們。」

學習語言從來不是輕鬆事，大家也會否想好像 Matt 一樣，在中年時開始人生的新一章，與孩子一起學習新事物？說不定彼此之間能擦出不一樣的火花呢！

延伸閱讀：《全家變泰》岑皓軒 馬漪楠

電子書試讀：https://goo.gl/VY8BJp