Home / 專家之言 / 【創意好主意】陸曉暉:反斗童書 ─ 玩轉經典的爆改版

【創意好主意】陸曉暉:反斗童書 ─ 玩轉經典的爆改版

兒童創意

陸曉暉女士

童協基金會「為善寫作比賽」主評審,「得獎作品集」主編。
經常聽到家長們談及千禧世代如何不同,似乎新一代的鬼馬精靈已取代上一代的龍馬精神,我卻認為這是令人歡欣鼓舞的事。新一代因為網絡、媒體、現代工業和商業,還有教育理念的進一步發展,他們的幽默和創意往往出乎上一輩的意料之外,令我們深感驚訝和觸動。

同小朋友一起讀經典童書,就可感受到兩代之間的大不同。家長跟老師都喜歡列出經典童書的清單,一方面是分享自己當年的閱讀樂趣,另方面也認為這些書有效培養兒童道德和行為標準。但這些滿有寓意和教育意義的童書,是否吸引小朋友呢?可會激發他們的好奇心?

所以,我想推薦一些將經典玩轉的反斗童書,讓家長和孩子一邊閱讀,一邊被書中滿滿的趣味感染,從而享受愉快的親子時光。


小狼不再兇 智勝大壞豬

《三隻小狼和一隻大壞豬》
(Three Little Wolves and The Big Bad Pig) by Eugene Trivizas

沒錯!這是《三隻小豬》經典的爆改版!也是多年來我最愛的童書之一。三隻可愛小狼,為了建造舒適的房子,處處提防大壞豬的破壞,一次又一次的失敗,最終找到了好辦法,不僅有了美麗芬芳的住處,還讓大壞豬痛改前非。

反經典劇情:狼不再是傳統印象中兇猛殘忍食肉動物,牠竟被豬欺負了!大壞豬最後也沒有如經典故事結局那樣被「處置」,而是成了小狼的好朋友。

最精彩部分:大壞豬不用吹氣來搞破壞,他用的是現代破壞「裝備」,每次他動用新的破壞「裝備」,小狼也把「現代防禦」做得更高級!於是,在不斷的升級對抗中,書中主角的情緒、大小讀者的笑聲越來越高漲!但是,解決「對抗」的方法是…… 我不想劇透,但結局比原版經典更高明、更和平。可說又一個經典誕生了!
金髮姑娘 中了恐龍圈套?

《金髮姑娘和三只恐龍》
Goldilocks and The Three Dinosaurs retold by Mo Willems

這是經典童書《金髮姑娘和三只熊》的搞笑版!作者就是〈鴿子〉系列和〈開心小豬和大象哥哥〉系列的莫‧威廉斯 (Mo Willems),他有超乎常人的幽默,在童書世界大放笑彈。

反經典劇情:金髮姑娘去森林散步,發現一間大屋,吃了留在桌上的布丁,但她可會傻傻的睡在床上?可會撞上住在大屋的恐龍?故事的發展絕對超出你想像。

最精彩部分:恐龍來自神秘的挪威,特意設好圈套等金髮姑娘……種種對原經典故事的幽默改寫、對主角的調侃,更貼近當代小朋友的幽默感,令他們產生共鳴。

我相信,快樂是創意的源泉!令孩子愛上讀書,需要很多熱情和激勵,因為小小的心靈牢記的一定是讓他們開懷大笑的、手舞足蹈的、大聲讀出來的故事。何不親子同讀這兩本反斗童書,令孩子跟你在笑聲中拉近代溝!


親子理財

何潔凝