Home / 親子共讀 / 【打開書櫃】何美儀:Picture books 讓孩子童眼看世界

【打開書櫃】何美儀:Picture books 讓孩子童眼看世界

現時,不少孩子都是獨生子女,沒有兄弟姐妹,一開始上學時,可能未必懂得跟同齡的孩子相處,更加不容易領略到「分享」的美德。一向推廣親子閱讀與英文童書的牛牛姨姨 ─ 何美儀,就推薦各位爹哋媽咪與孩子閱讀 ”This is our House” 一書,感受分享的樂趣。

撰文:彭曉婷

fam_ho-mei-yee-book283674b

英國作家 Michael Rosen 的作品 ”This is our House” ,講述主角 George 以紙箱建了一間小屋,卻不肯讓任何朋友進來玩。後來他上洗手間,其他孩子便趁機佔領小屋‧‧‧‧‧‧

何美儀說,這類單本式的故事書屬於 “Picture books”,與 Oxford Reading Tree 等系列書完全不同,富有美感及音樂感:「Picture books 與系列書不一樣,尤其是畫風。小朋友看不同種類的 Picture books ,能欣賞不同的畫功,是一種美感的培育。而且,不少作者寫故事書時喜歡用 Rhymes ,讀起來像童詩。」

她說,孩子花很短時間就能看完一本 Picture books ,而且這類書題材廣泛,主角既有人物,亦有動物,內容天馬行空:「Picture books 對於 native speakers 來講,特別富吸引力,就像我們對於中文繪本,也是情有獨鍾。對於語文能力較好的孩子而言,它是一個很好的學習工具,將孩子 “expose to” 一個更大的世界。」

外國的 Picture books 雖然盛載了不同道理及價值觀,但不會流於說教式。何美儀坦言,兒子幼時愛讀外國故事多於中國故事,因為當年的中文書往往過於著重道德觀念,不似外國繪本般有趣:「孩子需要培養想像力,Picture books 本身也有很多想像。寫故事書的人到底從大人或是孩子的角度出發,這是兩回事。」

父母陪孩子讀這本書,不妨多與孩子思考有關「分享」的問題:為什麼 George 一開始那麼抗拒讓朋友進入自己的小屋?與朋友分享自己的東西,看似是吃虧了,事實上分享真的意味著吃虧嗎?



劉倩雯