Home / 親子共讀 / 【打開書櫃】社工岑穎忻:《小傷痕》 讓孩子宣洩內心哀慟

【打開書櫃】社工岑穎忻:《小傷痕》 讓孩子宣洩內心哀慟

小朋友和大人一樣,都會有說不出口的情緒,尤其是當摯愛的親人或朋友離世,小小孩子未必懂得表達內心的難過、不適應、對亡者的掛念‧‧‧‧‧‧從事社工逾廿載的岑穎忻姑娘,就推薦家長和孩子一同閱讀由夏洛特‧孟莉克 (Charlotte Moundlic)  所著的繪本 ─ 《小傷痕》 (The Scar),讓孩子的傷痛找到出口。
 
撰文 & 攝影:Jas (FAM101 編輯)
 
童書推介
 

 

《小傷痕》描述一個小男孩在一夜間失去了媽媽,之後他做出一連串大人看上去「古怪」的動作:總愛關掉家中的門窗、用雙手捂著耳仔‧‧‧‧‧‧原來,他很掛念媽媽,怕會忘記媽媽的聲音、媽媽的氣味,於是他把窗子和耳朵都關上,就是不想聽到其他聲音、嗅到其他氣味。甚至有一天,他弄傷了膝頭,疼痛感傳來的一刻,他的腦海出現了媽媽的聲音,於是當傷口已快要癒合結痂時,他就會刻意抓損傷口,讓它再度裂開‧‧‧‧‧‧
 

「故事去到最後,小朋友留意到外婆搽麵包的方法和媽媽的一模一樣,婆婆知道孫兒掛念媽媽,便教他一掛念媽媽,便將手放在心上。外婆更對孫兒說:『媽媽在你的心裡,當你感覺到心跳,媽咪就在那裡。』最終,小男孩釋懷了,他不再會撕掉傷口的痂了,因為他知道,媽媽雖然離世了,但她還在他的身邊、在他的心裡。
 

《小傷痕》很能說中小朋友哀傷的心情 ─ 那種害怕忘記親人,會想盡方法保存逝世者還在的感覺。孩子閱讀這本繪本時,猶如跟著小主角去經歷當中的片段,某程度可紓解心裡的難過呀。」
 

 
岑姑娘的話:
 
「《小傷痕》這本繪本,很適合用來作哀傷輔導。現實中,有些家長很想自行幫助孩子面對親人的離世,我會教他們和孩子讀繪本故事。因為繪本有一個作用是『產生共鳴』,故事結尾有助紓解孩子情緒。小朋友一邊閱讀,一邊會代入角色,最終,他們能夠正視親人離世的事實,紓解不快的情緒。」
 

 


童書推介

菊花娃娃