【打開書櫃】“How to talk to Mums”：繪本裡的親子日常

當過媽媽的人方知道，「母親」真是世上最難打的工：幾乎全天候廿四小時為家人「stand by」，睡眠不足已不在話下，還要應付頑皮的小朋友。媽媽為子女做的事，許多時候都出於一番好意，無奈他們不一定能明白，難免令媽媽灰心。善於做日式便當的港媽 Candace 就向大家推介 “How to talk to Mums” 一書，讓小朋友一窺媽媽的心聲。

撰文：彭曉婷

「小朋友看完這本書之後，可以學習一下怎樣『奉承』媽媽、哄媽媽開心。」Candace 開玩笑說。本書作者 Alec Greven 也是一個孩子，他推出第一本書 “How to talk to Girls” 時，年僅九歲，不久後就推出 “How to talk to Mums” 一書。

本書文字淺白，就像一個孩子正在跟自己說話，每當描述媽媽的行為時，一定令孩子很有共鳴：

「有時你的媽媽看似是全世界最棒的女人，她為你做一些很好的事，例如：協助你做功課、讓你整天玩樂、為你讀故事書、帶你去吃東西。但有時你覺得她很苛刻，以及想毀壞你的人生，尤其是當她叫你：清潔、掃落葉、早點去睡、吃西蘭花。又或者她這樣懲處你：趕你回房間、拿走你的遊戲跟玩具。」

作者不光是抱怨或讚美媽媽，而是從孩子的角度理解母親的角色，明白當一個媽媽是很不容易的：「母親這個工作很辛苦。若你 (孩子) 製造了麻煩，她必須 (對你) 強硬起來。所以媽媽令你的生活變得輕鬆，同時也令它變得困難。事情就是這樣的。」

每個孩子對媽媽都會有複雜的情感，覺得她們既可愛又可恨，而媽媽對兒女的感受，又何嘗不是這樣呢？大家陪孩子看這本書時，不妨跟他們多說心底話，例如問他們：媽媽懲罰你們的時候，你們有生過我的氣嗎？然而，我罰你們的時候，內心也不好受‧‧‧‧‧‧

相信孩子看完這本書，也會更明白媽媽的內心世界，學會避免惹媽媽生氣，這會否是一本另類的《孩子生存之道》呢？