【打開書櫃】”Not now, Bernard”：你今日同小朋友傾咗偈未？

「而家唔得閒，遲啲先講啦！」─ 當孩子想跟你說話時，你有試過用這句話搪塞過去嗎？父母忙於工作，帶著疲倦的軀殼回家，很多時候已經沒精神再陪孩子聊天，一天跟子女談話的時間，可能還沒有十五分鐘。

撰文：彭曉婷    攝影：Jas

推廣親子閱讀的英語童書達人 ─ 何美儀，就推介大家與孩子看 “Not now, Bernard” 這本童書，重新思考親子溝通的問題。小男孩 Bernard 某天看見一隻紫色的怪獸，先後跟父母說過，父母只回以一句話 : “Not now, Bernard.”

「直至 Bernard 走出去，見到那隻怪獸，他是很開心的。你想想小朋友的內心世界是怎樣？沒人陪他玩。他想媽媽、爸爸陪他玩，但他們都不肯陪 (兒子)。他在家裡不快樂，見到怪獸時，反而會笑。」何美儀邊說邊翻著這本書，展示色彩豐富、畫風簡約的插圖。及後，Bernard 被怪獸吃掉，他的父母竟然沒發現兒子被吃掉，還把怪獸當成兒子般照顧。最後，怪獸躺在 Bernard 的床上睡覺，連自己也覺得大惑不解。

何美儀認為這本書也適合大人看：「這故事有很多討論空間。現在很多小朋友都覺得自己是被忽略的，媽媽跟孩子分享時，可以問：『若你見到爸媽沒有理會你，你會怎樣做？』父母能夠探索孩子的內心世界，繼而跟孩子說：『媽媽不想屋企變成這樣，連你被怪獸吃掉了，我也不知道。』」

這本書的句式簡短、重複，適合年紀較小的孩子閱讀。各位爹哋媽咪，無論工作有多繁重，也不要忽略兒女，每天至少花一小時，聽聽他們的心底話。踏出溝通的第一步並不難，今晚就來問問孩子：「開學不久，在學校碰上什麼趣事？認識了新朋友嗎？」

另看：《何美儀：親子閱讀的出發點是愛 (上) 》>> http://goo.gl/yEU1BL