Candace Mama：難為了「媽媽」

在社交媒體爆發的年代，要經營一個 Facebook 專頁、吸納數以萬計的粉絲，談何容易。日式便當為全職媽媽 Candace 帶來全新的事業，這為她帶來遠比名氣更寶貴的收入：就是她、女兒、母親三代人之間的改變。

撰文︱彭曉婷       攝影︱ Jas   (部分照片由受訪者提供)

便當修補三代母女情

從小到大，Candace 寄住於婆婆的家，一直與父母關係疏離，兩個女兒也很少與她們的婆婆相處。及至今年暑假，便當竟為這三代人帶來一個破冰的契機。由於 Candace 忙於事業，她讓剛退休的母親照顧女兒：「我媽是一個『宅媽』來的，一放假便躲在家裡打機，她玩Candy Crush玩到二千幾級！」

她的「宅媽」終於這個暑假放下手機，照顧孫女，三嫲孫的共同話題就是打機：「我兩個女兒 (覺得) 很proud，周圍跟人說：『我婆婆，my Grandma，level 2000 in Candy Crush！』」有時女兒還會向她「篤背脊」，說：「(她們說) 婆婆一來到，就坐著打機……過了一個暑假，她們就 (因為) 不停打機而 make friends。」

Candace 的媽媽也開始明白，女兒的事業並非「玩公仔」那麼簡單：「我兩年多前開始做便當，那時她 (媽媽) 整天說我不知在做什麼，賺不到錢又花精神。她還曾經叫我去超級市場做收銀，覺得 (至少) 有穩定收入。」

直至她的媽媽親眼看見她對著電腦埋頭苦幹，才變得更了解她：「我十二點出門，她 (媽媽) 十點來到，兩個小時內見我不停工作、跟客人聊電話。我為她們做完午飯才離開，自己沒時間吃飯，她就每次給我買一個雞尾包，叫我上班前吃。」

最近，Candace 與媽媽漸漸能聊更多私密的話題了。

當香港媽媽遇上日本爸爸

有道是：女兒是父母貼心的小棉襖。Candace 的兩名女兒眼見媽媽忙得不可開交，不止全無抱怨，還體諒她說：「我們今晚叫Pizza吃吧，你不要做飯了。」丈夫較難侍候，Candace 開玩笑說，每逢丈夫在家，她就像要照顧兩個女兒、一個兒子：「我老公會叫我煮得『簡單』一點 ─ 做咕嚕肉、蒸條魚、炒個菜就行。咕嚕肉？你知不知道醃完再炸，炸完之後又炒，還要調一個醬……還跟我說簡單一點？」

她與丈夫來自兩套不同的文化，不僅生活習慣不一樣，在教女方面也各有一套。在家常欺負姐姐、活潑搞怪的小女兒 Mimi，早前在學校被一名同學欺凌，Candace 教她在適當時候還擊及保護自己：「我對她說，別人怎樣對你，你就怎樣對待他。當然，你不可以主動『蝦人』，但也不可以『比人蝦』！」丈夫卻教導女兒說，對方可能是喜歡她，才會想引起她的注意力，令 Candace 嗤之以鼻。

Candace與小女兒 Mimi。

教女方法，可謂港日大不同。某次聖誕，他們一家四口照樣回日本過節。大女兒 Rin 自動自覺地做功課，Mimi 則出盡怪招：「我的小女兒周不時都很狡猾，有時真想『一拳打落佢個頭』。她的『蠱惑嘢』呢，就是她知道爺爺嫲嫲一定包庇她。我一拿功課出來，她就開始『爆喊』：『我不要做功課，我想跟爺爺嫲嫲玩……』老人家一聽，心都軟，就說：『算了，遲點才做』。大佬，我們快要回港，第二天就上學，你叫她別做？」

提到小女兒的成績，丈夫更提出一種「置之死地而後生」的想法：讓女兒嘗試留級一年，令她明白努力學習的可貴，使Candace 哭笑不得：「這可是期考，你叫我讓她試試不合格？你 (丈夫) 可以『懶懶閒』，但不要煽動女兒覺得留班也沒問題。」